A 60-year-old woman walks into a programming interview and is mocked—until the shocking truth about her identity silences the entire room