For 28 years, my dad proudly called me “his adventurous daughter”—until a DNA test in front of 60 family members shattered everything we believed about our family