He sat with his wife’s photo, waiting for a son who had already boarded without him