He thought he was checking out illegal logging in the Idaho mountains-until he found a German Shepherd locked in a frozen cage, staring at him like it had been waiting for exactly one person