I paid my son’s crush to take him to prom—but what unfolded that night left me in tears.