I signed the divorce papers—and my ex’s mother threw a banquet for his new woman, until the bill came and her card was suddenly declined