I was just a timid intern when I helped a deaf elderly man everyone ignored—then the CEO saw me signing and revealed who the stranger truly was