My daughter begged me not to trust my new boyfriend—but a week after she vanished, what she left behind revealed a terrifying truth