My daughter’s terrified call cut off mid-cry—when I arrived, her husband blocked the door with a bat, unaware he had just crossed a line he could never come back from