My sister-in-law slapped me at my anniversary dinner—then her $6,500 sapphire necklace exposed a betrayal my husband thought I’d never discover